Auditory neuropathy spectrum disorder affects the transmission of sound signals from the auditory nerve to the brain.